Udover udsagnet i Annales Bertiniani om, at sveonerne selv kaldte sig rus’, får vi mere direkte viden herom i de traktater, rus-fyrsterne Oleg og Igor indgik med styret i Konstantinopel med godt 30 års mellemrum i årene 907/911 og 944. Traktater, der samtidig markerer at vi nu kan tale om en egentlig -rigsdannelse i Rus. Disse traktater findes nu kun bevaret i oldrussisk oversættelse fra græsk indskudt i den såkaldte Nestorkrønike, der er kompileret omkring 1110. Bortset fra sproglige adaptioner anses de indholdsmæssigt for troværdige gengivelser af de originale tekster.
907-teksten gengiver muligvis kun en provisorisk aftale eller udkast til den første, komplette traktat i 911. Vi får dog her at vide, at Oleg sendte fem navngivne forhandlere til Konstantinopel. Af disse er de fire navne, trods deres vej gennem først det græske og siden det oldrussiske lydsystem, umiddelbart genkendelige som de nordiske navne Karl, Vermund, Rolleif og Fridlev, mens det femte lader sig tolke som nordisk, hvilket ikke er tilfældet i forhold til andre relevante sprog i området.
I den komplette 911-traktat møder vi de samme fem forhandlere suppleret med yderligere en halv snes forhandlere, hvorved vi også finder personer med navnene Ingjald, Farulf, Roald, Roar, Lidulfastr.
Vigtigt i sammenhængen er den formelle indledning til traktatteksten: ”Vi af rus’ slægt, Karl, Ingjald, Farulf … sendt af rus-storfyrsten Oleg”, hvorefter følger traktatteksten. Den samme indledningsformel finder vi i 944-traktaten. Denne formelle udtryksform viser, at rus lagde vægt på at fremstå som en etnisk sammenknyttet gruppe.
Til forhandlingerne i 944 var sendt endnu flere personer, der hver for sig kunne repræsentere andre end bare fyrsten. Derfor nævnes op mod 75 personer ved navn – flest fortsat nordiske, men ikke længere alle. Det antyder, at den proces, hvorved rus overgår til ikke længere specifikt at betegne nordboer, men rigets samlede multietniske befolkning, nok var blevet indledt. Betegnende for dette er, at fyrst Igors endnu kun ca. 2 år gamle søn og siden efterfølger anføres med det slaviske navn Svjatoslav.
Kommentarer
Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.
Du skal være logget ind for at kommentere.