Da romerne i 500-tallet f.v.t. indførte alfabetet, var forbilledet det vestgræske til dels i etruskisk udformning, hvori Η stadig angav /h/, og Χ var tegn for /ks/ (i det joniske alfabet er Χ tegn for /kh/). I det vestgræske fandtes også Ƒ og Ǫ, som blev til F og Q. Det græske Υ (i vestgræsk udtalt /u/) blev til U og V, som oprindelig ikke var to forskellige bogstaver, men to måder at skrive det samme tegn på: I latin blev de brugt uden forskel for både /u/ og /v/. Tilsvarende angav I oprindelig både /i/ og /j/.
Først fra 1500-tallet blev det almindeligt i latinske tekster (og derefter også i danske) at skelne mellem u/v og i/j. Det er også grunden til, at J som et senere tilkommet bogstav ikke betegnes ligesom de andre konsonanter, men har det hebraiske navn jod (og tysk v det hebraiske navn vau). Det græske Γ (der også på græsk kunne skrives i "rundet" form) modsvares af latinsk C, men mens Γ er et /g/, blev C i begyndelsen brugt for både /g/ og /k/.
Da man omkring 200-tallet f.v.t. fandt det ønskeligt at skelne, lavede man for g-lyden bogstavet G (C med en hage), som af ukendte årsager blev indplaceret som det 7. i alfabetet. G er det eneste bogstav i det antikke latinske alfabet, som ikke har et direkte græsk forbillede. C angav herefter /k/, indtil der omkring 600-tallet e.v.t. skete en assibilation (udvikling af hvislelyd) af denne /k/-lyd foran /i/- og /e/-lyd, således at c i den position i latin og i de forskellige romanske sprog derefter udtaltes som [ʧ], [ʦ] eller [s].
De græske bogstaver Θ, Φ og Ψ indgik aldrig i det latinske alfabet. Y (i den græske form udtalt /y/) og Z blev først indført i det 1. århundrede f.v.t. og brugtes kun i græske låneord. Derfor står de sidst i det latinske alfabet. Romerne overtog ikke de græske navne på bogstaverne, men betegnede dem på den måde, som er overtaget i dansk: Vokalerne ved deres rene lyd og konsonanterne med et e som støtte, dog h, k og x som ha, ka, ix.
Kommentarer
Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.
Du skal være logget ind for at kommentere.