samtryk

Artikelstart

Samtryk er en produktionsform i forlagsbranchen ved udgivelse af farveillustrerede værker, fx kunstbøger, kogebøger, tegneserier og børnebilledbøger. Forlag fra forskellige lande går sammen om at trykke et fælles oplag med identiske illustrationer og billedplaceringer; kun teksten – oversat til de enkelte landes sprog – udskiftes under trykningen.

Faktaboks

Også kendt som

co-print

Samtryk tjener til at reducere produktionsomkostningerne. Kendte samtryksforlag er de to engelske Mitchell Beazley (især opslagsværker) og Dorling Kindersley (især rejseguider) samt det tyske Taschen (især kunstbøger).

En forgænger for samtryk opstod i 1830'erne, da man kunne støbe nøjagtige metalklichéer af xylografiske stokke. Så gik forlag i England, Tyskland og Frankrig sammen om udgive det samme litterære værk på henholdsvis engelsk, tysk og fransk – og trykke det med støbte kopier af de samme illustrationer.

Kommentarer

Din kommentar publiceres her. Redaktionen svarer, når den kan.

Du skal være logget ind for at kommentere.

eller registrer dig