Marana ta er en sætning, som står uoversat i Det Nye Testamente: 1. Korintherbrev, 16,22 (jf. Johannes' Åbenbaring, 22,20). Skiller man som tidligere: maran ata, betyder det 'Vor Herre er kommet'.