Babamalajisk, malajisk dialekt. I den britiske periode på Malaccahalvøen opstod der i de overvejende kinesiske Straits Settlements (Malacca, Penang og Singapore) en særlig form for malajisk, som blev talt og skrevet af kinesere, der havde opgivet deres sprog, men ikke deres kultur. Fra slutningen af 1800-t. til efter 2. Verdenskrig udkom først aviser, blade, selvstændig poesi og prosa på babamalajisk, senere navnlig oversættelser af de store kinesiske romaner. Sproget skrives med latinske bogstaver og betragtes som en af forløberne for moderne malajisk retskrivning.