passé composé

Passé composé er en fransk tempus, sammensat af et hjælpeverbum (être eller avoir) i présent og participe passé:

• J'ai aimé mon voisin;
• Tu as fini la dissertation;
• Elle/Il a vendu ses livres;
• Nous avons reçu des lettres.

Hjælpeverbet er avoir ved transitive verber og être ved refleksive (médiale) verber. Ved intransitive verber er det oftest avoir, men être ved ca. 20 verber, der udtrykker bevægelse, fx arriver, naître, eller stilstand fx rester.

Passé composé anvendes på to måder i fransk:

• som førnutid, hvor den betegner en afsluttet begivenhed/situation, med konsekvens for nutiden. Den svarer oftest til en dansk førnutid, med et underforstået derfor: Elle est partie (derfor er hun væk).

• som datid, hvor den betegner en afsluttet begivenhed/situation, uden konsekvens eller sammenhæng med nutiden. Den svarer oftest til en dansk datid: Il a dîné à 20 heures. Passé composé som datid erstatter oftest passé simple i ufransk.