På sporet af den tabte tid, hvis originaltitel er À la Recherche du temps perdu, er en romancyklus af den franske forfatter Marcel Proust, som udkom fra 1913 til 1927. Han påbegyndte værket omkring 1906, og de tre sidste af dets syv dele blev udgivet posthumt. I 1919 modtog Proust den prestigefyldte Goncourt-pris for bind 2 af værket.

På dansk blev På sporet af den tabte tid udgivet fra 1932 til 1938 og genudgivet i 1994. I 2002-2014 kom en nyoversættelse i 13 bind ved Else Henneberg Pedersen (f. 1937), Peter Borum (f. 1973), Lars Bonnevie og Niels Lyngsø.

På sporet af den tabte tid som fiktiv selvbiografi

Med sin fremstilling af et vældigt erindringsstof som materiale for en skabende bevidsthed fremstår værket som en af verdenslitteraturens indfaldsporte til 1900-tallet.

I sin form er værket en fiktiv selvbiografi med en jegfortæller, der stærkt ligner Marcel Proust selv. Herved knyttes der på den ene side an til den klassiske dannelsesroman med en individuel modningsproces og en bredt anlagt samfundsskildring. På den anden side knyttes an til den individuelle erindring som romanens egentlige fundament.

Værkets samtidshistorie

Med Dreyfusaffæren og 1. Verdenskrig som fikspunkter tegnes et vældigt billede af Frankrigs sociale brydningstid. Men denne er altid anskuet gennem jeg-fortællerens personlige oplevelse af borgerstandens triumf over en dekadent adelstand. Dertil kommer en sædeskildring, der stiller skarpt på de homoseksuelles vidt forgrenede netværk.

Sideløbende med sit triumferende indtog i højadelige kredse giver fortælleren en psykologisk dybdeborende skildring af alle kærlighedens og jalousiens kvaler, som han og andre personer må gennemgå.

Grebet om den tabte tid

Romanen igennem er fortælleren en højt kvalificeret kunstelsker med en nagende længsel efter selv at blive forfatter. Men først til sidst, via en række ufrivillige erindringsassociationer, erkender han, at det er gennem den skabende erindringsproces, at den tabte tid kan indfanges og omformes til en betydningsbærende helhed for den centrale bevidsthed. Sådan som det netop sker i løbet af På sporet af den tabte tid.

Læs mere i Den Store Danske

Litteratur

  • Deleuze, Gilles (2003, 2019). Proust og tegnene. København: Hans Reitzel.
  • Fraisse, Luc (1995). L'Esthétique de Marcel Proust. Paris: SEDES.
  • Hasle, Leif, Helga Schmidt, Connie Selmann (2012). Ind i Prousts værk: 19 læsninger i "På sporet af den tabte tid". København: Det danske Proust-Selskab og Forlaget Multivers.

Kommentarer

Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.

Du skal være logget ind for at kommentere.

eller registrer dig