CIETA er en international forening, hvis formål er at udarbejde en præcis terminologi , der kan bruges til at beskrive tekstiler , samt teknikker og redskaber brugt til tekstilproduktion . Formålet var også at skabe en reference-kollektion, der var grundigt beskrevet og tilgængelig for tekstilforskere og - arkæologer .

Faktaboks

Også kendt som

Centre International d’Etude de Textiles Anciens, på dansk: Internationalt Center til Studiet af Gamle Tekstiler

CIETA blev grundlagt i 1954 og havde til huse i Musée Historique des Tissus, Lyon, hvor reference-kollektionen også er placeret. Lyon og nærområdet er kendt fra produktion af silkestoffer og silkebånd, der startede i 1600-tallet. I dag produceres der stadig specialstoffer til bl.a. de franske modehuse.

I 2023 har CIETA ca. 450 medlemmer, primært fra Europa og USA, og udbyder tekniske kurser i tekstilforskning, samt seminarer. Siden 2009 har Birgitt Borkopp-Restle, Professor i History of Textile Arts, Bern University været formand for CIETA.

Tekstilteknisk terminologi

De første terminologi-oversigter blev publiceret I 1959 (fransk og italiensk), hvorefter fulgte spansk, engelsk, skandinavisk, tysk og portugisisk. Fokus var at give forskere en præcis terminologi, som kan bruges til at oversætte tekstiltekniske termer fra et sprog til et andet.

Den skandinaviske terminologi-oversigt blev udarbejdet af 3 skandinaviske kvindelige forskere: Margrethe Hald fra Danmark (Nationalmuseet), Agnes Geijer fra Sverige (Historiska Museum, Stockholm) og Marta Hoffman fra Norge (Norsk Folkemuseum, Oslo). Sammen udarbejdede de Nordisk Textilteknisk Terminologi, der blev udgivet i 1967, revideret og udvidet i 1974.

Terminologierne udvikles konstant, men er offentligt tilgængelig på CIETAs hjemmeside.

Læs mere i Den Store Danske

Eksterne links

Kommentarer

Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.

Du skal være logget ind for at kommentere.

eller registrer dig