Khalajisk er et tyrkisk sprog, der tales af over 40.000 mennesker i det midtvestlige Iran mellem byerne Hamadan og Qom. Sproget har en del gamle træk, som er bevaret fra urtyrkisk, det fælles udgangspunkt for de tyrkiske sprog.
på aserbajdsjansk (Iran) خلججه translitteration xələccə 'khalajisk', خلج دیلی xələc dili 'khalaj-sproget', خلج تۆرکجهسی xələc türkcəsi 'khalaj-tyrkisk'.
Khalajisk blev tidligere anset for en dialekt af aserbajdsjansk, men i undersøgelser påbegyndt i 1968 viste den tyske filolog og turkolog Gerhard Doerfer (1929–2003), at khalajisk havde bevaret en række urtyrkiske træk, der betød, at det måtte klassificeres som et selvstændigt sprog inden for den tyrkiske sprogfamilie.
På khalajisk er det urtyrkiske *h- således bevaret i begyndelsen af en række ord. Derudover har *-d- i midten af ordene ikke ændret sig til -y-, som det er tilfældet med en stribe moderne tyrkiske sprog. Fx hedder ’fod’ ayak på tyrkisk og ayaq på aserbajdsjansk, men på khalajisk hedder ordet stadig hadaq - identisk med den form, der rekonstrueres for urtyrkisk.
I den tyrkisk-arabiske ordbog Dīwān Lughāt al-Turk fra 1000-tallet omtales en gammel tyrkisk sproggruppe kaldt argu, som khalajisk har mange ligheder med. Derfor antages khalajisk for at være efterkommer af denne sproggruppe.
Khalajisk har ikke egen skrift, men skrives med det persiske alfabet. Det aserbajdsjanske skriftsprog i Iran anvendes også som udgangspunkt til at skrive khalajisk med.
Kommentarer
Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.
Du skal være logget ind for at kommentere.