Domænetab bruges typisk om situationer, hvor hele kommunikationen foregår på et fremmedsprog (oftest engelsk). Domænetab kan dog også benyttes mindre vidtgående, nemlig om mundtlig eller skriftlig kommunikation på dansk, hvor alle væsentlige begreber udtrykkes med fremmedord.

Faktaboks

Etymologi

fra engelsk, domain loss

Hvis man benytter den mest vidtgående definition, betyder et domænetab altså, at man i et sprogsamfund ikke længere kan bruge sin dialekt eller standardsproget, fx dansk, i et givent domæne. Et domæne kan omfatte alt lige fra skolen og litteraturen til forskningsverdenen, erhvervslivet og retsvæsenet.

I en dansk sammenhæng bruges domænetab især om situationer, hvor dansk fravælges til fordel for engelsk, fx når engelsk fungerer som koncernsprog i større virksomheder, eller når man i universitetsverdenen publicerer sine artikler og bøger på engelsk i stedet for på dansk.

Udbredelsen af talte og skrevne rigssprog har ført til domænetab for dialekterne overalt i Norden og Europa. Domænetab kan være et stadium på vejen til egentlig sprogdød.

Læs mere i Den Store Danske

Kommentarer

Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.

Du skal være logget ind for at kommentere.

eller registrer dig