afrikaans

Afrikaans er et sprog i Sydafrika, der siden 1600-tallet har udviklet sig af kolonisternes nederlandsk, dog under stærk påvirkning af andre europæiske og lokale sprog.

Faktaboks

etymologi:

Fra nederlandsk afrikaans 'afrikansk'.

Det er uvist, om der på et tidligere tidspunkt er indtrådt en pidginisering, men afrikaans har flere træk til fælles med pidginsprog. I forhold til nederlandsk har afrikaans et meget forenklet grammatisk system, fx er verbets former reduceret til to: en nutidsform (= stammen) og en omskreven fortidsform, der er fælles for alle personer og tal og uden forskel på stærke og svage verber. Bemærkelsesværdig er en nyudviklet dobbelt negation nie...nie: Ons het die kind nie gesien nie, 'vi så/har ikke set barnet'. Omvendt har afrikaans bevaret træk, som er gået tabt i nederlandsk.

Indtil slutningen af 1800-tallet var afrikaans udelukkende talesprog, i skrift brugtes nederlandsk. Først i 1925 blev det officielt sprog i Den Sydafrikanske Republik ved siden af engelsk og er modersmål og/eller hjemmesprog for 6,3 mio. mennesker, men langt flere – 10,3 mio. – kan tale, læse og/eller skrive sproget. Med Sydafrikas nye forfatning fra 1994 er afrikaans blot et ud af 11 officielle sprog, og siden har det i mange officielle sammenhænge tabt terræn til engelsk. Afrikaans er tillige officielt sprog i Namibia.

En del af den sydafrikanske litteratur er skrevet på afrikaans, se Sydafrika (litteratur).

Kommentarer

Din kommentar publiceres her. Redaktionen svarer, når den kan.

Du skal være logget ind for at kommentere.

eller registrer dig