conditionnel

Conditionnel er en fransk tempus, der dannes fra verbets infinitiv med tilføjelse af imparfait-endelser (fleksiver) af verbet avoir.

Eksempler:

• aimer + /-ais/-ais/-ait/-ions/-iez/-aient/: aimerais...aimerions...
• finir + /-ais/-ais/-ait/-ions/-iez/-aient/: finirais...finirions...
• vendr(e) + /-ais/-ais/-ait/-ions/-iez/-aient/: vendrais... vendrions...
• recevoir +/-ais/-ais/-ait/-ions/-iez/-aient/: recevrais...recevrions.

Uregelmæssig dannelse findes, når verbets stamme er ændret, fx

• tenir --> tiendr + /ais/...;
• faire --> fer + /ais/...;
• recevoir --> recevr + /ais/...;
• mourir --> mourir + /ais/...;
• recueillir --> recueiller + /ais/....

Conditionnel bruges med temporal værdi til angivelse af fortids fremtid i ledsætninger. I helsætninger anvendes i stedet imparfait af aller/devoir + infinitiv, fx allait / devait gagner.

Denne anvendelse svarer til dansk ville/skulle + infinitiv (især imperfektive verber) eller datid (især perfektive verber).

Conditionnel bruges med modal værdi om samtidige begivenheder eller tilstande, der udtrykker forlydender, dagdrømme, høflighed.

Den bruges også om fremtidige begivenheder eller tilstande, fx endnu ikke er indtruffet eller endnu ikke vedtagne lovforslag.

Begge tilfælde svarer til dansk nutid med tilføjelse af et adverbium som fx nok, ønskeligt.