Clara Selborn

Clara Selborn var en dansk oversætter og forfatter. Hun blev cand.mag. i 1942. Under sit oprindelige navn, Clara Svendsen, var hun sekretær for Karen Blixen i perioden 1945-1962.

Clara Selborn nedskrev den engelske udgave af Gengældelsens Veje efter Karen Blixens diktat. Efter Blixens død oversatte hun, i 1963, desuden Blixens Ehrengard til dansk efter den engelske originaltekst.

Selborn fungerede som litterær eksekutor af Blixens bo. I 1962 udsendte hun sammen med Ole Wivel mindeantologien Karen Blixen og i 1969 sammen med Frans Lasson Karen Blixen. En digterskæbne i billeder. I 1974 udkom erindringsbogen Notater om Karen Blixen.

Clara Selborn oversatte desuden italiensk og engelsksproget skønlitteratur, bl.a. André Brink. Hun modtog i 1980 Dansk Oversætterforbunds ærespris og i 1994 Rungstedlund-prisen.