Achebes romaner er skrevet på engelsk, skønt hans modersmål er igbo, et sprog, der tales af omkring tredive millioner mennesker i det østlige Nigeria. Især i Trives ej længere her tumler hovedpersonen Obi med sprogets problem. Fanget mellem Nigeria og England afprøver han forskellige koder, blander det vulgære med det højstemte, engelsk med blandingssproget pidgin. Han ender med at fare vild i sproget og i verden. Achebe selv har fortalt, at for ham er igbo-sproget det mest intime – det han bruger til at skrive poesi.
Chinua Achebe var optaget af forfatterens rolle som lærer, historiker og identitetsskaber i Afrika. Hans kritiske essays om litteratur og politik fik stor udbredelse; mest kendt er hans anklage mod Joseph Conrads roman, A Heart of Darkness (1902, dansk titel: Mørkets hjerte, 1956) for at være racistisk. Som redaktør af Heinemanns banebrydende African Writers Series fik han afgørende indflydelse på udformningen af den engelsksprogede afrikanske litteratur.
I 2012 udkom hans selvbiografi, There was a Country: A Personal History of Biafra.
I 2007 vandt han den internationale Booker Pris.
Kommentarer
Din kommentar publiceres her. Redaktionen svarer, når den kan.
Du skal være logget ind for at kommentere.