Salamalejkum er en oprindelig orientalsk hilseform svarende til det latinske pax vobiscum. Det arabiske udtryk er muligvis ført til Europa med orientalske tryllekunstnere og måske først brugt som hilsen til publikum. Vendingen benyttes undertiden som trylleformular.