age

Age er et ældre verbum (udsagnsord) på dansk, der betyder 'køre' i den passive betydning 'transportere sig', og som oprindelig stod i modsætning til det aktive køre. Kusken eller chaufføren kører hestevognen eller bussen, mens læsset og passagererne ages, dvs. bliver transporteret.

Denne skelnen afspejles bl.a. ved, at agestolen på en hestevogn specifikt er passagerens sæde. Den har rygstød, men er uden ben (fx en doktorstol) og ophængt i den stive vogn, mens kusken sidder på et sæde, der er fastgjort til vognen – kaldet (kuske)bukken eller kuskesædet. Kusken styrer hest og vogn efter styret, det forreste beslag på vognstangen.

I ældre danske tekster kan man se, hvordan age og køre oprindelig blev brugt side om side med disse adskilte betydninger. Age holdt sig længst i de jyske dialekter, mens køre i løbet af 1800-tallet fortrængte age fra rigsmålet. Således ses udtrykket ”den, der ager med stude, kommer også med” som et billede på de ældres formåen i en moderne verden.