Ulysses er en roman af James Joyce, skrevet i Trieste, Zürich og Paris mellem 1914 og 1921. Romanen, der følger Odysseus-figuren Leopold Bloom torsdag den 16. juni 1904 rundt i Dublin, udkom i sin helhed i Paris i 1922.
Den banebrydende modernistiske roman var forbudt i USA indtil 1933 og i Storbritannien indtil 1937 på grund af påstand om obskønitet.
Den udkom første gang på dansk i 1949 oversat af Mogens Boisen, som flere gange reviderede sin oversættelse og udgav den igen i henholdsvis 1970 og 1980. Boisens oversættelser er grundigt kommenteret i Ida Klitgårds doktordisputats Fictions of Hybridity (2007).
Ulysses blev efterfølgende nyoversat i 2014 af Karsten Sand Iversen. I 2019 kom den nyeste oversættelse af Bent Wiberg og Jens Feilberg med kommentarer af oversætterne.
Kommentarer
Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.
Du skal være logget ind for at kommentere.