Thomasevangeliet

Thomasevangeliet. Nag Hammadi-skrifterne er skrevet på koptisk. Dette tekststykke viser det meste af Thomasevangeliets tredje Jesusudsagn (logion 3), som i dansk oversættelse lyder: Jesus sagde: Når de, som leder jer, siger til jer: 'Se! Riget er i himlen!', så må himlens fugle jo være forud for jer. Når de siger til jer: 'Det er i havet!', så må fiskene jo være forud for jer. Nej, Riget er i jeres indre og for jeres øjne. Når I kender jer selv, da skal I blive kendt.... Det Koptiske Museum, Cairo.

.

Artikelstart

Thomasevangeliet, nytestamentlig apokryf tekst, fundet i 1945 ved Nag Hammadi i Egypten som del af et større papyrusfund. Det er skrevet på koptisk ca. 330, men dets oprindelse er langt tidligere. Dele af det bygger måske på en mundtlig tradition, der er ældre end dele af NT. Det består af i alt 114 Jesus-ord, såkaldte logier, der er udsagn af ham; her findes således ingen lidelseshistorie. Blandt udsagnene er flere parallelle med udsagn i evangelierne, men ikke identiske (agrafa).

De fleste logier begynder med et "Jesus sagde". Mange af logierne handler om "riget", log. 3: "Riget er i jeres indre og for jeres øjne. Når I kender jer selv, da skal I blive kendt", eller om livet, log. 25: "Elsk din broder som din sjæl! Pas på ham som din øjesten".

Andre har radikal etisk appel, log. 95: "Har I penge, så lån ikke ud mod renter, men giv dem til den, fra hvem I ikke vil få dem igen!". Der er her en asketisk holdning til verden, men noget egentligt gnostisk værk er det næppe.

Det nød stor udbredelse i den østlige kristendom og hos manikæerne, men blev i 787 forkastet af det andet Nikæakoncil, gik siden tabt og blev først kendt igen i 1945.

Thomasevangeliet er oversat til dansk af Søren Giversen (1959; ny udg. 1990).

Kommentarer

Din kommentar publiceres her. Redaktionen svarer, når den kan.

Du skal være logget ind for at kommentere.

eller registrer dig