Internationale

Artikelstart

Internationale er den internationale arbejderbevægelses revolutionære kampsang. Originalteksten, "Debout, les damnés de la terre" ('Stå op, I Jordens fordømte'), er skrevet under "Semaine Sanglante" (Den blodige uge) 21/5 til 28/5 1871 af et medlem af Pariserkommunen, Eugène Pottier (1816-1887), og udgivet posthumt i 1887 i hans Chants révolutionnaires. Sangen blev sat i musik i 1888 af en arbejder i Lille, Pierre Degeyter (1848-1932), og oversat til russisk i 1892. Den var i 1917-1943 Sovjetunionens nationalsang.

På dansk findes flere versioner af den gendigtede tekst: A.C. Meyers "Flyv højt, vor sang" fra 1910, Hans Laursens (1886-1950) og G.E. Reimanns (1889-1955) oversættelse fra 1911 "Rejs jer, fordømte" (dog blev femte strofe først oversat i 1966 af Carl Heinrich Petersen (1915-1988)) og Ivan Malinovskis gendigtning fra 1978 "Til kamp, fortabte kammerater".

Kommentarer

Din kommentar publiceres her. Redaktionen svarer, når den kan.

Du skal være logget ind for at kommentere.

eller registrer dig