Kvænsk er en dialekt af finsk, der tales i det nordligste Norge nord for den finske grænse, især ved Porsangen og omkring Storfjord syd for Lyngen. Politisk set regnes kvænsk i Norge siden 2005 for et selvstændigt sprog, og skriftsproget har sin egen standard, som reguleres i Norge.
Kvænsk er inden for det finske dialektkontinuum tættest beslægtet med dialekten i finsk Lapland (Nordbotten) og meänkieli eller tornedalsfinsk i Norrbotten i Sverige. De kvænske dialekter længst østpå i Øst-Finnmark, tættest på Rusland, stammer fra en senere indvandring i 1840'erne, og de udgør derfor en selvstændig variant, som er tættere på standardfinsk. Fælles for de kvænske dialekter er dog, at de har udviklet sig forholdsvis uafhængigt af sprogets udvikling i Finland, dvs. for alle dialekternes vedkommende i de seneste knap 200 år.
Det kvænske ordforråd præges af norske låneord. Især betegnelser for begreber og institutioner i samfundet er af norsk herkomst.
Kommentarer
Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.
Du skal være logget ind for at kommentere.