Niels Brunse

Faktaboks

Niels Brunse
Født
24. august 1949

Artikelstart

Niels Brunse, f. 24.8.1949, dansk forfatter og oversætter. Niels Brunses oversættervirksomhed omfatter skønlitterære hovedværker og debatbøger fra engelsk, tysk og russisk — af fx William Shakespeare, Maksim Gorkij og Peter Weiss — og udmærker sig både ved sit omfang og sin høje kvalitet.

Som forfatter har Niels Brunse bl.a. dyrket det politiske kommentardigt og skrevet stilsikre noveller i fx Svaneprinsessen (1997) samt romanerne Ramoth-Bezer (1994), I lyset af en kat (2000), der formidler en eksistensiel spændingshistorie fra skiftende synsvinkler, bl.a. kattens, og Havmanden (2010).

Han har ligeledes skrevet musikdramatiske arbejder som Blod, håb og kærlighed (2000), frit efter Fjodor Dostojevskijs Raskolnikov, og Hofskandalen (2001) om Struensee-tiden samt skuespillene Dr. Dampe (2003), Skyggen fra 44 (2006) og Shakespeare i forsamlingshuset (2010).

Dertil kommer anmeldervirksomhed hos bl.a. Information og Politiken samt forskellige tillidshverv i bl.a. Dansk Forfatterforening, Statens Kunstfonds og Kunstrådet samt Danske Dramatikeres Forbund.

Niels Brunse er bl.a. blevet tildelt Dansk Oversætterforbunds Ærespris 1988, Statens Kunstfonds livsvarige ydelse 1989, The Thornton Niven Wilder Award fra Columbia University 1992, Det Danske Akademis Oversætterpris 2004 og Modersmål-Selskabets Modersmål-Pris 2012. Han blev tillige udnævnt til ridder af Dannebrog i 2011.

Niels Brunses hjemmeside

Kommentarer

Din kommentar publiceres her. Redaktionen svarer, når den kan.

Du skal være logget ind for at kommentere.

eller registrer dig