Transfiguration betyder ordret 'at ændre form' og bruges i Vulgata (den latinske bibeloversættelse) om Jesus, der antager en lysende skikkelse på et bjerg, som han og tre af hans nærmeste disciple er kommet til for at bede (Markusevangeliet 9,2-10; Matthæusevangeliet 17,1-9; Lukasevangeliet 9:28-36; jf. hentydningen i 2. Petersbrev 1,16-18).

Faktaboks

Etymologi
Ordet kommer af latin transfiguratio 'omdannelse', af trans- og afledning af figura 'form, udseende', af fingere 'danne, forme'; i teologisk sammenhæng 'forklarelse, herliggørelse'.

I sin transfigurerede form taler Jesus med de gammeltestamentlige personer, lovgiveren Moses og profeten Elias. Der er således tale om en overjordisk begivenhed, hvor den tid, der adskiller levende og døde, er ophævet. Hændelsen, der altså ikke omtales i Johannesevangeliet, tolkes almindeligvis som en foregribelse af Jesu herlighed som den opstandne.

Middelalderteologen Thomas Aquinas omtaler beretningen om dette under som det største af Jesu mirakler. På dansk taler man om Jesu forklarelse og det bjerg, han viser sig på, kaldes forklarelsens bjerg. I billedkunsten anvendes ordet tranfiguration netop om dette motiv.

Læs mere i Den Store Danske

Kommentarer

Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.

Du skal være logget ind for at kommentere.

eller registrer dig