something is rotten in the state of Denmark

Something is rotten in the state of Denmark, eng., citat fra skuespillet Hamlet af William Shakespeare, da. Der er noget råddent i Danmarks rige; I Danmarks rige er der noget råddent (ODS).

Ordene, der siges af bipersonen Marcellus, har været alternativt udlagt, så Denmark i dette tilfælde ikke skulle gå på landet, men på Hamlet, der er prins af Danmark og skulle være betegnet hermed. Meningen med ordene kunne derfor være, at der er noget råddent ved Hamlets (mentale) forfatning.

Kommentarer

Din kommentar publiceres her. Redaktionen svarer, når den kan.

Du skal være logget ind for at kommentere.

eller registrer dig