politisk korrekthed - om sprogbrug

Politisk korrekthed er et udtryk, der opstod i sidste halvdel af 1980'erne for bestræbelse i retning af ligeværdig, ikke-diskriminerende behandling af fx handicappede og etniske og seksuelle minoriteter.

Faktaboks

etymologi:
Udtrykket politisk korrekthed er dansk for det amerikansk/engelske political correctness.

Det bruges især afstandtagende og polemisk om bestræbelser for at udskifte ord, der opfattes som belastede, med mere hensynsfulde og neutrale, fx neger med sort og hareskår med læbe-gane-spalte.

Kritikere indvender mod sådanne ordudskiftninger, at ændringer i sprogbrugen ikke ændrer ved virkeligheden, og parodierer den politiske korrekthed ved fx at kalde dværge for vertikalt udfordrede og evnesvage for alternativt begavede.

Problematisk er især udskiftningen af ord og vendinger i ældre tekster, fordi den ukommenteret kan føre til en falsk opfattelse af mentalitetshistorien. I visse tilfælde må justeringer dog betragtes som berettigede, fordi de er udtryk for en tiltrængt humanisering.

Fx i Harald H. Lunds børnesang Elefantens vuggevise (1947) står der "I morgen får du en niggerdreng, og ham kan du bruge som rangle." I nye redaktioner af sangen, foretaget efter forfatterens død, er niggerdreng skiftet ud med kokosnød. Især i USA er sådanne justeringer, også i langt mindre grelle tilfælde, obligatoriske.

Kommentarer

Din kommentar publiceres her. Redaktionen svarer, når den kan.

Du skal være logget ind for at kommentere.

eller registrer dig