idiom

Artikelstart

Et idiom er et fast billedligt udtryk bestående af to eller flere ord, der tilsammen udtrykker en mening, som ikke direkte kan udledes af de enkelte ord, fx at stille træskoene 'at dø' eller at jokke i spinaten 'at dumme sig'.

Faktaboks

Etymologi

Ordet kommer af græsk idioma 'ejendommelighed, karakteristisk udtryksform', der er en afledning af idios 'egen, ejendommelig, særegen'.

Idiomer tillader som regel kun begrænset formel variation: fx han stillede træskoene, men ikke han stillede en træsko. At bruge et idiom er således et konventionelt valg af et udtryk, hvis form og indhold er fastlagt én gang for alle. Mere alment betegner idiom et udtryk, der er særegent for et sprog, en egn eller en kreds.

Læs mere i Den Store Danske

Kommentarer

Din kommentar publiceres her. Redaktionen svarer, når den kan.

Du skal være logget ind for at kommentere.

eller registrer dig