Visse vejskilte i Bretagne har tekst på bretonsk.

.

Bretonsk er et keltisk sprog, der tales af ca. 0,2 mio. mennesker i Bretagne i det nordvestlige Frankrig. Det opstod som udvandrersprog, da keltiske indbyggere i Sydvestengland udvandrede til det europæiske fastland i 400-500-tallet. At der tales et keltisk sprog i dette område af Frankrig, skyldes dermed ikke direkte, at Frankrig var beboet af gallere i antikken, selv om gallisk også var et keltisk sprog.

Det bretonske sprog tilhører den britanniske gren af de keltiske sprog og er nærmest beslægtet med Cornwalls uddøde sprog kornisk, fjernere med walisisk.

Bretonsk er opdelt i fire nærtstående dialekter: kerneweg, leoneg og tregerieg i det vestlige Bretagne og det noget afvigende gwenedeg (fr. vannetais) på halvøens sydøstside. Der er konstrueret et fælles skriftsprog zedacheg, opkaldt efter brugen af zh for gammelt þ, hvor vannetais har h og de andre dialekter z, jf. fx ordet for 'bretonsk' brezhoneg, i vannetais brehoneg og i de andre dialekter brezoneg, svarende til walisisk brythoneg.

Den bretonske overlevering omfatter ud over isolerede småtekster og navnelister fra 900-1100-t. middelalderlige katolske dramaer og fra omkring 1850 litterære tekster. Sproget blev før 2. Verdenskrig talt af mere end 1 mio. mennesker, men stadig færre forstår og taler bretonsk.

Læs mere i Den Store Danske

Kommentarer

Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.

Du skal være logget ind for at kommentere.

eller registrer dig