betydningslån

Artikelstart

Betydningslån er eksisterende ord, hvis betydning udvides i analogi med det tilsvarende ord i et andet sprog, fx dansk kraft med den almene betydning styrke, som med baggrund i latin vis fra ca. 1700 også anvendes som teknisk term i fysikken.

Nyere eksempler er fx dansk patetisk, der traditionelt bruges i betydningen ’højtidelig, højstemt’, men under indflydelse fra engelsk pathetic har fået betydningen ’ynkelig’ eller ’latterlig’, og orm, der har fået ekstrabetydningen ’computervirus’ under indflydelse fra den tilsvarende brug af engelsk worm.

Læs mere i Den Store Danske

Kommentarer

Din kommentar publiceres her. Redaktionen svarer, når den kan.

Du skal være logget ind for at kommentere.

eller registrer dig