Ad Kalendas graecas, (lat. 'til den græske kalender'), Kalendae var navnet på den første dag i måneden i den romerske kalender, der selv er et ord, afledt af Kalendae. Da grækerne havde andre datobetegnelser end romerne, er udtrykket en absurditet. Udtrykket tillægges kejser Augustus og kan oversættes med 'aldrig'.