Illustration til Sanguo Yanyi
Silkemaleri til Sanguo Yanyi af den japanske maler Sekkan Sakurai fra 1700-tallet.
Af /The Field Museum.

Sanguo Yanyi ('Fantastiske fortællinger fra De Tre Kongedømmer') er en kinesisk historisk roman om hundrede års borgerkrig ca. 180-280, da Kina var splittet i tre stater.

Hovedpersonerne er tidens store mænd og krigsførende parter. Mandsidealerne integritet, loyalitet, broderskab, krigskunst, mod og rådsnarhed eksemplificeres og afprøves i episode efter episode. Bogen har haft status som håndbog i militærstrategi frem til vor tid.

Oprindelse og stil

Værket stammer sandsynligvis fra mere end én hånd, men redaktionen tilskrives Luo Guanzhong (ca. 1330-1400). Det blev trykt i 24 bind i 1494, og senere bearbejdede udgaver er inddelt i 120 kapitler.

Sproget er en letlæst skriftsprogsstil (wenyan) med indslag af talesprogsstil (baihua) i dialogerne. Faste formularer knytter afsnittene sammen, og moralen understreges ofte i indsatte digte, hvilket er et træk, der peger frem mod "historiefortællerstilen" i den kinesiske "kapitelroman" (zhanghui xiaoshuo) og novelle (huaben, Shuihu Zhuan).

Udbredelse

Værket bygger på historieværker, skriftlige sagn, drama og mundtlig tradition. Emnet var allerede fra 1000-tallet populært blandt professionelle fortællere og fra 1200-tallet også inden for drama (se Kina (teater) og Peking-opera).

Sanguo Yanyi har haft stor udbredelse og indflydelse ikke blot i Kina, men i store dele af Central- og Østasien.

Læs mere i Den Store Danske

Kommentarer

Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.

Du skal være logget ind for at kommentere.

eller registrer dig