Retroversion, (lat. retro- + version), tilbageoversættelse af en oversat tekst til originalsproget.