Retroversion er en tilbageoversættelse af en oversat tekst til originalsproget.