Futabatei Shimei, 1864-1909, japansk forfatter og oversætter af russisk litteratur. Hans debutroman, Drivende Skyer (1887-89), som beskriver en "overflødig" ung intellektuels liv under Japans modernisering, anses for forløberen for moderne japansk litteratur pga. sin helt nye stil og sin realistiske beskrivelse. Også Flydende Græs (1897), hans oversættelse af Turgenevs Rudin, påvirkede mange unge forfattere. Efter 20 års pause skrev han romanen Banalt (1907), hvori en forfatter ser tilbage på sit trivielle liv.