Driss Chraïbi

Driss Chraïbi var en frankofon forfatter fra Marokko. Han forlod Marokko i 1945 og måtte i 25 år ikke komme ind i landet. Efter studier i Paris, rejser og forskelligt tilfældigt arbejde, startede han forfatterskabet med romanen Le Passé simple (1954), et opgør med den islamiske tradition i en rå og voldsom sprogform. Siden bevæger han sig i sine bøger frem og tilbage mellem traditionen og det moderne og blander ømhed og humor med satire.

Forfatterskabet veksler mellem de marokkansk-nordafrikanske og den fransk-vesteuropæiske kultur. Chraïbi skriver i Civilisation, ma mère! (1972) om sin mor, som var analfabet, og vender i erindringsbogen Vu, lu, entendu (1998) tilbage til årene før sin debut og den tradition, han stadig føler sig forankret i. I L'homme du livre (1995) om Muhammed fokuserer han på kulturens fødsel i opfindelsen af skriften, mens han springer til den anden side af Middelhavet med Le Monde à côté (2001), en bog om hans liv i Frankrig og Vesten. I en serie romaner med L'Inspecteur Ali (1991) som den første bruger han parodisk-humoristisk den internationale krimigenre. Bevægelsen mod moderniteten oplever han alt i alt som en mulig berigelse: "Eksil er for mig en åbning mod den Anden, et behov for at forny sig og stille spørgsmål. Sikre meninger er fængsler" (Le Monde à côté).