Black English

Artikelstart

Black English, ebonics, (eng. 'sort engelsk'), den variant af engelsk, som tales af mange sorte i USA og har rødder dels i et blandingssprog, indført af slaver fra Vestindien, dels i kolonitidens britiske dialekter.

Black English adskiller sig fra standard amerikansk-engelsk bl.a. ved, at r ikke udtales efter vokal i ord som bar og heart, at th udtales som d i forlyd i ord som the og this, at verbets bøjning, brug af hjælpeverber og nægtelse er anderledes, samt at brug af verbet be ofte udelades. Et eksempel som don't nobody know she dead over for nobody knows she's dead viser flere af disse forskelle.

Mange har opfattet Black English som defekt engelsk, men fra et videnskabeligt synspunkt er det en variant af sproget, der som andre varianter — fx standard engelsk — følger et karakteristisk sæt af sprogregler. Forskning har påvist, at skolen ikke kan afhjælpe sorte børns socialt betingede problemer væsentligt ved at "forbedre" deres sprog.

Kommentarer

Din kommentar publiceres her. Redaktionen svarer, når den kan.

Du skal være logget ind for at kommentere.

eller registrer dig